You cannot just hide the text, since the text length is calculated at fill time. The excel export is just an approximation of the actual report. The fact that an excel cell can hold a text larger that it can display is just a coincidence, the Jasper engine will always cut off text to fit in its allocated space on the report design (or expand it to the next line).