The preview shows a font, the PDF is showing another font. Different fonts have different widths. In the PDF, the last word is too big to fit the field, thus it's being pushed to the next line, which doesn't show because yout text field is not set to stretch vertically.