Thanks but it was definitely something related Payara, a JVM property that I added -Duser.language=en (this is because the translation of logs exception to my OS/Region language (Spanish) is too bad, so I wanted all in English) having to change hundreds of report couldn't be the solution
by discarding, I started to exclude one by one, if someone else is interested in not having unneeded libs. I also use JFreecharts and POI and everything works well without these: