Hello, I've noticed that in new version 6.3.0 there is still strange behaviour that I've reported few years ago(http://community.jaspersoft.com/questions/542340/subscript-tag-problem). Ok, I've continued digging the source code and I've founded that the problem occure when jrprint is drawing to the Image, but only with specific fonts. For example, if you use DejaVu Serif, DejaVu Sans, Times New Roman .. but everything is ok when I use font FreeSans. Maybe somone can confirm that this is a bug .. class is JRPrinterAWT.java, method: printPageToImage. Jasperreport version is 6.3.0, jrxml for testing this: <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><jasperReport xmlns="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreports" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://jasperreports.sourceforge.net/jasperreportshttp://jasperreports.sourceforge.net/xsd/jasperreport.xsd" name="rptZahtev" pageWidth="595" pageHeight="842" columnWidth="538" leftMargin="20" rightMargin="37" topMargin="21" bottomMargin="10" uuid="bd88b67f-8665-4395-b673-cfb74d86ad0a"><property name="ireport.zoom" value="1.2100000000000124"/><property name="ireport.x" value="0"/><property name="ireport.y" value="505"/><background><band splitType="Stretch"/></background><title><band height="144" splitType="Stretch"><staticText><reportElement uuid="57c28347-e699-4c46-9dee-f54048a6f079" x="221" y="0" width="221" height="72"/><box topPadding="2" leftPadding="2"><pen lineWidth="1.5"/><topPen lineWidth="1.5"/><leftPen lineWidth="1.0"/><bottomPen lineWidth="1.5"/><rightPen lineWidth="1.0"/></box><textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="styled"><font fontName="DejaVu Serif" size="12" isUnderline="true" /></textElement><text><![CDATA[TEXT <sub>subscript</sub> TEXT]]></text></staticText><staticText><reportElement uuid="57c28347-e699-4c46-9dee-f54048a6f079" x="221" y="72" width="221" height="72"/><box topPadding="2" leftPadding="2"><pen lineWidth="1.5"/><topPen lineWidth="1.5"/><leftPen lineWidth="1.0"/><bottomPen lineWidth="1.5"/><rightPen lineWidth="1.0"/></box><textElement textAlignment="Center" verticalAlignment="Middle" markup="styled"><font fontName="FreeSerif" size="12" isUnderline="true" /></textElement><text><![CDATA[ TEXT <sub>subscript</sub> TEXT ]]></text></staticText></band></title></jasperReport>[/code]