Thanks a lot JulEgner that hint was the solution. when starting the german version the default name of the report is "unbekannter bericht1". And the compiler can not deal with that. The compiler accepts no spaces in report names. Now it works properly as far i made the first tests and it generates correct html files. May be in future releases they can change the default report names to "bericht1" or something else with no spaces.