Thanks Matt / Sven for your suggestions, I will have a look at the sample reports. I am a java/ireport newbie, therefore I chose the easier way out as suggested by Gaby38 as I know my way around sql statements My statement: select SUBSTR((ADD_MONTHS(TRUNC(TO_DATE(<MyYearField>, 'YYYY'), 'YYYY'), 2)-1),0,2) ||' <MyMonth_In_Another_Language > ' || <MyYearField> as XXXXX The month to change will always be February and I needed to show it in English or another one language when selected in my application.