Getting labels to print for each row in a multi-column report

[jd6strings]

Hello all.  I had some trouble getting started migrating from Crystal to Jasper and I'm so close.  Here's the original forum post in the Jasper Library forum (http://community.jaspersoft.com/questions/543233/getting-sub-report-print-columns).  I'm hoping the iReport forum gets a little more traffic.

Anyway, I'm trying to get labels to show up to the left of each row.  I found a post that pointed me in the right direction (http://community.jaspersoft.com/questions/542411/column-layout-label-left) however In my case I had to embed a subreport within a subreport in which the top level sub-report dataset ONLY produces a single record and I suspect that is why I'm only seeing the lables print once. 

I've attached the master report (gas.jrxml) and the two sub-reports as well as the example of the sub-report when printed.  In essence I need the labels to show up for each row.  I've tried print expressions to no avail as well as 'Print Repeated Values'...nothing seems to work.

Any words of wisdom would be much appreciated....