Due to the Properties View dynamically changing the width required to show all gui elements,
we often/continuously have to rescale the Properties view to be able to click the edit expression button on the right.
This is especially disruptive to the workflow when designing on the go, when not working on a 27'' or larger display.
Even then, I often lose perspective of my reports.
I suspect it's due to it also counting the content in the text field.
Reproducibility: always, enter a long string into a text field or expression field in the Properties View.
Ridiculously wide Properties View to be able to click that right button:
Normal, although already slightly to large Properties View: