Where to find the create calculated field?
I think you mean summing up some field values or something like this, isn't it?
If so, you must create some (own) VARIABLES where you could use predefined (Sum/Count/...) functions or even define something custom stuff like adding fieldA with fieldB or something like this in the variable expression.
Otherwise please describe a bit more clear what you want to achieve.
hth + regards