[How to create the the following:]

I have being asked to create a report/chart from the following type of data.

Portfolio 1 - Investment 1 - end date 3/15/2016

Portfolio	Project	End Date
1	1	3/15/2016
1	2	5/20/2016
1	3	8/8/2017
2	4	4/15/2016
2	5	6/31/2016
2	6	9/20/2017
3	7	12/20/2016
3	8	12/1/2017
3	9	1/1/2018

The output is some like this:

---

with Project appear in boxes aligned to the Ending Quarter

 

Any suggestions are welcome