On MacOS X
There are a couple of extremely irritating properties of the Text Field Expression editor or things that would make my life a lot more pleasant :
1. Keep the last resize of that window and re-open the next time with these dimensions.
2. Be able to sort the field order, like in the report inspector
3. Be able to filter the fields
4. Be able to delete duplicate fields